葉城縣為葉爾羌的簡(jiǎn)稱(chēng)，縣因葉爾羌河而得名。葉爾羌系突厥語(yǔ)，據(jù)《西域水道記》，釋為“土地寬廣”，一說(shuō)意為“崖上的城市”，當(dāng)?shù)亓鱾髦按说睾每汀钡恼f(shuō)法。維吾爾語(yǔ)稱(chēng)喀格勒克，《西域圖志》作哈爾噶里克，《新疆識(shí)略》作哈爾哈里克。其它還有哈拉噶里克、哈哈里克等名稱(chēng)。《西域同文志》釋?zhuān)骸盎卣Z(yǔ)。地多林木，群鴉巢焉，即所有以名其地。”